Site icon englishforsma.com

What For vs Why: Sama atau Beda?

Sobat pembaca, kali ini englishforsma.com mengangkat satu topik sederhana, yakni frasa what for dan kata why. Dalam praktik keseharian, banyak orang, bahkan penutur asli, tidak terlalu memperhatikan perbedaan makna di antara keduanya, dan dianggap bisa dipertukarkan. Apakah benar selalu demikian? Tidak juga. Ada konteks tertentu ketika keduanya mempunyai maksud yang sama, ada konteks lain ketika keduanya berbeda.

WHAT FOR

Nah, ungkapan ini diartikan “untuk apa”. Yang perlu diperhatikan adalah bahwa ungkapan ini hanya dipakai dalam situasi informal, situasi tak resmi. Maka, dalam percakapan sehari-hari sobat mungkin akan sering mendengar ungkapan ini. Ungkapan ini biasa digunakan untuk menanyakan alasan atau tujuan, tergantung pada konteks kalimatnya. Dan dalam hal ini, ungkapan ini bisa dipertukarkan dengan why, tentu dengan nuansa yang berbeda. Coba perhatikan kalimat-kalimat ini:

WHY

Kata ini berarti mengapa atau kenapa? Kata ini dipakai dalam situasi formal maupun informal. Jadi, kata ini bisa digunakan baik dalam tulisan, diskusi, seminar, pertemuan formal, maupun dalam percakapan sehari-hari. Kata ini digunakan untuk konteks yang lebih luas daripada what for. Maksudnya, kata ini bisa dipakai untuk menanyakan alasan dan tujuan, seperti halnya what for, dalam contoh-contoh kalimat di atas.

Nah, tidak seperti frasa what for, kata why juga digunakan kalau sobat meminta penjelasan (explanation) tentang sesuatu. Perhatikan kalimat-kalimat berikut:

Dalam kalimat-kalimat di atas, what for TIDAK bisa menggantikan.

 

Exit mobile version