Hi sobat pembaca englishforsma.com. Salam jumpa lagi. Kali ini kita akan bahas tiga kata dalam bahasa Inggris yang perlu dipahami bedanya. Kata rain mempunyai makna yang paling umum dan mencakup dua kata lain. Jadi, sebenarnya dua kata terakhir yang disebut itu adalah jenis rain. Meskipun demikian, orang sering menyebut jenis-jenis rain dengan kata yang berbeda berdasarkan durasi, intensitas, dan ukuran butiran air.
RAIN
Nah, sebagaimana disebutkan sebelumnya, kata ini mempunyai makna paling luas, mencakup dua kata lainnya. Kata ini bisa berfungsi sebagai nomina maupun verba. Dalam bahasa Indonesia kata ini sering diartikan hujan. Lalu, hujan yang seperti apa yang oleh penutur asli biasa disebut dengan rain?
Penutur asli menggunakan kata ini untuk menyebut hujan yang berdurasi lama, intensitas rendah sampai tinggi, dan ukuran butiran airnya berukuran relatif besar. Meskipun intensitas hujannya tidak tinggi, penutur asli tetap menggunakan kata ini kalau hujannya turun dengan durasi yang lama. Bisa terus menerus tidak berhenti semalam-malaman atau pada titik-titik tertentu berhenti dan kemudian berlanjut. Jadi, kalau sobat mendengar penutur asli mengatakan,”We had rain most of last summer“, ia sedang berbicara tentang hujan yang berlangsung lama dan sering. Lazimnya, yang disebut rain mencakup wilayah yang cukup luas.
SHOWER
Kadang-kadang orang menyebutnya rain shower. Jadi, secara teknis yang disebut shower itu juga rain. Tetapi, penutur asli lazimnya menggunakan kata ini untuk merujuk pada hujan yang berlangsung singkat, dan biasanya ringan. Titik awal dan berakhirnya lebih jelas. Biasanya, secara praktis, penutur asli membedakan rain dan shower dari durasinya.
Sama seperti kata sebelumnya, kata ini juga bisa berfungsi sebagai nomina maupun verba. Kenapa disebut shower? Bayangkan sobat sedang mandi dengan model shower. Ketika di “on” kan air mengucur, dan ketika dimatikan air berhenti. Ya seperti itulah kira-kira hujan yang disebut shower.
DRIZZLE
Ada satu kata lagi yang biasa digunakan ketika orang berbicara tentang hujan, yakni drizzle. Kata ini juga bisa berfungsi sebagai kata benda maupun kata kerja. Dalam bahasa Indonesia kata ini sama artinya dengan gerimis, yakni jenis hujan ringan dengan butiran air yang halus.
Nah, ada satu kata lagi yang sebenarnya tergolong hujan ringan yang disebut gerimis, yakni sprinkle. Hanya saja, kata ini lebih sering digunakan sebagai kata kerja. Penutur asli American English sering mengatakan,”It’s sprinkling.” Itu artinya, sedang hujan gerimis.
Meskipun drizzle dan springkle sama-sama merujuk pada hujan gerimis, yang disebut sprinkle biasanya mempunyai butiran air sedikit lebih besar dari drizzle.
Semoga bermanfaat.
