Site icon englishforsma.com

Perbedaan Strong, Powerful, dan Tough

Sobat pembaca, tiga kata yang kita bahas kali ini termasuk dalam kategori kata sifat atau ajektiva. Ketiganya berarti kuat dalam bahasa Indonesia. Jadi ketiga kata ini berkaitan erat dan mempunyai kedekatan makna, tetapi tidak bisa dipertukarkan. Masing-masing mempunyai konotasi makna yang berbeda. Mari kita bahas satu per satu.

STRONG

Kata ini sering kali digunakan untuk mengungkapkan makna ‘kuat’ terkait dengan tubuh fisik seseorang. Menurut Longman Language Activator, seseorang dideskripsikan dengan kata ini jika ia mampu mengangkat benda-benda berat atau melakukan banyak pekerjaan fisik. Berikut adalah beberapa contoh kalimat menggunakan kata ini.

Kata ini juga digunakan untuk menggambarkan bahwa sesuatu itu begitu kuat dan intens sehingga tidak mudah untuk dikalahkan atau ditaklukkan, misalnya: arus sungai (strong current), ikatan atau relasi (strong bond/relation), hembusan angin (strong wind), dan lain-lain.

Kata strong juga digunakan untuk mendeskripsikan bahan yang tidak mudah patah, robek, atau hancur: strong plastic, strong rope, strong wood, dan sebagainya.

POWERFUL

Kata ini mempunyai beberapa konotasi makna ‘kuat’. Pertama, kuat secara fisik, seperti halnya strong, dan digunakan untuk menggambarkan tubuh atau bagian-bagian tubuh secara spesifik: tubuh, lengan, otot, tangan, dan lain-lain, dan tidak digunakan untuk menggambarkan atau menyebut seorang individu secara keseluruhan.

Oleh karena itu, kata strong dalam contoh pertama dan kedua  di atas TIDAK bisa digantikan oleh kata ini. Hanya dalam kalimat ketiga lah kata strong bisa digantikan oleh powerful. Dalam konteks ini, kata ini menunjukkan intensitas yang lebih besar. Kata ini bisa diartikan very strong.

Kedua, kata ini juga berarti kuat dalam pengertian berkuasa. Ketika sobat berbicara tentang orang-orang ‘kuat’ – yakni orang-orang yang mempunyai jabatan tinggi dan berpengaruh, sobat bisa menggunakan kata ini. Dalam hal ini, kata strong tidak bisa menggantikan powerful.

Ketiga, kata ini juga dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang mempunyai dampak kuat. Misalnya, sebagai seorang guru, sobat menggunakan strategi mengajar yang mempunyai dampak kuat terhadap pembelajaran siswa. Nah, sobat bisa menggunakan kata ini untuk mendeskripsikan strategi tersebut.

TOUGH

Kata ini juga diartikan ‘kuat’ dalam bahasa Indonesia dengan beberapa konotasi makna. Berbeda dengan dua kata sebelumnya, kata ini bisa digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang kuat dan tahan menghadapi kesulitan.

Kata ini juga bisa dipakai untuk mendeskripsikan materi atau bahan yang kuat dalam pengertian ulet dan tidak mudah terpotong atau rusak.  Kain yang tidak mudah robek, misalnya, bisa dijelaskan dengan kata ini. Dalam konteks ini kata tough dan strong bisa saling menggantikan, tetapi tidak dengan powerful.

 

Exit mobile version