Sobat pasti sudah pernah mendengar dua frasa yang kita bahas kali ini, log in dan log on. Kalau sobat merujuk pada kamus, keduanya didefinisikan sama. Kamus online Cambridge Dictionary, misalnya, keduanya diartikan sebagai “to connect to a computer system by typing your name, so that you can start working.” Tetapi, di era digital ini, keduanya juga digunakan dalam kaitannya dengan mengakses konten digital secara online di website atau akun-akun digital lain (misalnya, Facebook). Lantas, sama apa beda sih sebenarnya? Jawabannya, tergantung konteks penggunaannya. Bisa sama, bisa beda. Mari kita bahas.
LOG IN
Frasa log in barangkali lebih akrab di telinga sobat. Frasa ini biasa sobat pakai ketika sobat ingin masuk ke dalam suatu sistem, misalnya, komputer atau website, dengan memasukkan nama pengguna (user name) dan kata sandi (password). Kalau user name dan password yang sobat masukkan benar, sobat bisa masuk dan mulai bekerja dengan komputer itu, atau mengakses konten digital.
Jadi, frasa ini bisa digunakan baik dalam konteks sistem komputer maupun sistem online (website) ketika sobat diminta untuk memberikan user name dan/atau kata sandi. User name dan/atau kata sandi tersebut adalah syarat supaya sobat bisa memasuki sistem. Tanpa semua itu, sobat tidak bisa mengakses sistem. Berikut adalah contoh-contoh kalimat:
- I already typed the password but I I couldn’t log in. – Saya sudah mengetikkan kata sandi tetapi tetap tidak bisa masuk (ke dalam sistem).
- To log in to the computer and access its content, you are required to type your user name and password. – Untuk masuk ke dalam komputer dan mengakses isinya, Anda disyaratkan untuk mengetikkan nama pengguna dan kata sandi. *Sobat perhatikan, di belakang frasa log in, ada preposisi to; preposisi ini diperlukan karena ada obyek website.
- Without a password, you can’t log in to your Facebook account. – Tanpa kata sandi, kamu tidak bisa masuk ke dalam akun Facebookmu.
LOG ON
Nah, sekarang mari kita bahas frasa log on. Frasa ini bisa sama sama artinya dengan log in ketika sobat hendak masuk ke dalam suatu sistem yang diproteksi, dan sobat baru bisa masuk ke dalam sistem itu kalau sobat memberikan nama pengguna dan kata sandi yang benar. Dengan kata lain, sobat bisa menggunakan log in atau log on kalau sobat diminta mengetikkan user nama dan password.
Nah, perlu diingat bahwa sobat hanya akan menggunakan log on manakala sistem yang sobat hendak akses itu TIDAK mensyaratkan nama pengguna dan/atau kata sandi. Kalau komputer sobat tidak sobat proteksi, dan sobat tidak diharuskan untuk memberikan nama pengguna dan/atau kata sandi untuk menggunakannya, silakan sobat menggunakan log on, BUKAN log in.
Demikian juga kalau sobat hendak sekedar mengakses konten digital pada suatu website tanpa harus memberikan nama pengguna dan/atau kata sandi. Misalnya, ketika sobat mengkases webste ini, sobat tidak diminta untuk mengetikkan nama pengguna dan/atau kata sandi sama sekali. Sobat bisa langsung terhubung dengan website ini dan mengeskplorasi kontennya. Tetapi, kalau misalnya website ini menyediakan layanan tertentu dan untuk menggunakannya sobat harus mempunyai nama pengguna dan/atau kata sandi, sobat harus menggunakan frasa log in.
- You can log on to the school website to get information about the school. – Anda bisa mengunjungi website sekolah itu untuk mendapatkan informasi tentang sekolah itu.
- To log on to my laptop computer, I don’t need to type a user nama or password. – Untuk terhubung dengan komputer laptop saya, saya tidak perlu mengetikkan nama pengguna atau kata sandi.
Semoga membantu.
