Sobat pembaca, pokok bahasan yang diangkat kali ini adalah tiga nomina yang mempunyai kedekatan makna, yaitu impact, effect, dan consequense. Ketiga nomina tersebut secara umum merujuk pada akibat atau hasil dari suatu tindakan atau peristiwa. Meskipun mempunyai makna dasar yang sama, ketiga nomina tersebut tidaklah benar-benar sama artinya, dan masing-masing kata dipakai dalam konteks yang berbeda. Mari kita bahas masing-masing kata.
IMPACT
Dalam bahasa Indonesia, nomina ini lebih pas diartikan dampak. Kata impact biasanya digunakan ketika kita ingin menegaskan bahwa suatu tindakan atau peristiwa mempunyai pengaruh terhadap sesuatu secara umum atau keseluruhan, tanpa menyebutkan secara spesifik akibat atau hasilnya.
Coba kita perhatikan 3 contoh kalimat berikut ini.
- The impact of the hurricane on the coastal town was devastating. – Dampak/pengaruh badai itu terhadap kota pesisir tersebut sangat merusak. Di sini hanya dikatakan bahwa badai itu ada dampaknya, tanpa menyebutkan apa dampaknya secara lebih spesifik.
- What you just did, I believe, will have a powerful impact on many people. – Yang kamu baru saja lakukan, saya yakin, akan mempunyai dampak pada banyak orang. Di sini hanya disebutkan bahwa tindakanmu itu akan mempunyai dampak/pengaruh pada banyak orang, tetapi tidak disebutkan apa persisnya dampak itu.
- What is exactly the impact of global warming on the environment? – Apa sebenarnya dampak pemanasan global terhadap lingkungan?
EFFECT
Yang disebut effect adalah hasil atau akibat dari suatu tindakan atau peristiwa. Mirip-mirip sih dengan impact. Hanya saja, kata ini lazimnya digunakan untuk mendeskripsikan hasil atau akibat spesifik dan langsung dari tindakan atau peristiwa tersebut. Misalnya, suatu kebijakan baru menyebabkan peningkatan semangat kerja pegawai. Dalam hal ini, akibat atau pengaruhnya disebutkan secara spesifik, dan akibat tersebut adalah akibat langsung dari kebijakan baru itu.
- The new government policy had an immediate effect on reducing traffic congestion in the city, resulting in shorter commute times for residents. – Kebijakan baru pemerintah mempunyai efek langsung terhadap berkurangnya kemacetan lalu-lintas di kota itu, memperpendek waktu komut bagi penduduk.
- The rain had a soothing effect on the parched earth, bringing much-needed relief to the drought-stricken region. – Hujan mempunyai efek menyegarkan pada tanah kering, membawa kelegaan pada wilayah yang dihantam kekeringan.
- Regular exercise can have a positive effect on overall health, leading to increased energy levels and improved cardiovascular fitness. – Olah raga teratur mempunyai efek positif terhadap kesehatan secara umum, yang pada gilirannya menghasilkan peningkatan energi dan kebugaran kardiovaskular yang lebih baik.
CONSEQUENCE
Kata ini diartikan konsekuensi dalam bahasa Indonesia. Konsekuensi merujuk pada hasil atau akibat dari suatu tindakan atau peristiwa, khususnya ketika akibat atau hasil tersebut berupa hal negatif atau tak diinginkan. Ketika sobat menggunakan kata ini, tersirat di dalamnya bahwa ada semacam akibat atau hukuman yang tak dikehendaki terkait dengan tindakan atau peristiwa tersebut.
Perhatikan contoh-contoh berikut:
- The consequence of not wearing a helmet while riding a motorcycle can be serious. – Konsekuensi (negatif) tidak memakai helm saat berkendara bisa sangat serius.
- The reckless driver faced severe consequences when he caused a serious accident and injured several pedestrians. – Pengemudi yang ceroboh itu menghadapi konsekuensi berat ketika dia menyebabkan kecelakaan serius dan melukai beberapa pejalan kaki.
- The company’s decision to lay off a large number of employees had far-reaching consequences, including a public backlash and decreased consumer trust. – Keputusan perusahaan memutus kerja banyak karyawan itu mempunyai konsekuensi luas, termasuk reaksi keras dari publik dan menurunnya kepercayaan konsumen.
Kesimpulannya, kata impact merujuk pada keseluruhan akibat atau hasil, sementara kata effect merujuk pada hasil atau akibat spesifik, and kata consequence seringkali mengandung konotasi negatif, yang menyiratkan hasil atau akibat negatif.
