Agree vs Approve

By | March 1, 2016

Kata agree sering diartikan setuju atau sepakat. Kata approve berarti menyetujui. Meskipun dalam bahasa Indonesia kedua kata tersebut seolah-olah mempunyai kemiripan makna, keduanya tidak bisa saling menggantikan. Masing-masing digunakan dalam konteks yang berbeda dan mempunyai pengertian yang berbeda.

AGREE

Kata ini berarti setuju atau sepakat. Setuju atau sepakat berarti mempunyai pendapat yang sama terhadap sesuatu. Ketika salah seorang teman mengusulkan sesuatu, misalnya membeli jam tangan sebagai hadiah ulang tahun seorang teman lain, dan sobat setuju, itu berarti sobat mempunyai pendapat yang sama dengan teman yang memberi usulan itu. Dalam konteks seperti inilah kata kerja ini dipakai.

  • A friend suggested we buy a watch for Annie’s birthday present and I agreed. – Seorang teman mengusulkan agar kami membeli jam tangan untuk hadiah ulang tahun Annie, dan saya setuju (dengannya).
  • Although we can’t agree on everything, we are still good friends. – Meskipun kami tak sepakat dalam segala hal, kami tetap berteman baik.

APPROVE

Approve berarti menyetujui. Menyetujui mengandung pengertian satu pihak memberi sinyal lampu hijau dan seolah mengatakan,”oke silakan lanjutkan.” Sobat akan menggunakan kata approve jika sobat menyetujui sesuatu yang sobat anggap baik dan benar, dan sobat mempunyai otoritas untuk melakukannya. Maka, biasanya pihak yang menyetujui mempunyai otoritas lebih tinggi atas pihak lain. Coba sobat perhatikan kalimat berikut:

  • My parents approve our plan to get married this year. – Orang tua saya menyetujui rencana kami untuk menikah tahun ini.
  • The foundation finally approved this year’s school budget. – Yayasan akhirnya menyetujui anggaran belanja.sekolah tahun ini.

Baik agree maupun approve kadang-kadang dipakai bersama preposisi atau kata depan. Agree diikuti with atau to, approve diikuti of. Makna agree with dan approve of berbeda.

  • I agree with Maria. – Saya setuju/sepakat dengan Maria. Artinya, saya mempunyai pendapat yang sama dengan Maria.
  • I approve of Maria. – Saya mempunyai pandangan yang baik tentang Maria.

Semoga membantu.

Author: Admin

Hi, I am Widi. I am an English teacher, blogger, translator, workshop facilitator, writing addict, and photography enthusiast, living in Yogyakarta. I teach, I write, therefore I am.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *