Gold Digger: Gadis Pemikat

By | August 22, 2021

Bahasa terus berkembang. Kata-kata baru selalu muncul, entah karena perkembangan teknologi, seni, kebiasaan baru, ataupun faktor lain. Ungkapan yang kita bahas kali ini berasal dari frasa yang sebelumnya sudah ada dan digunakan, tetapi kemudian mendapat makna baru akibat popularitas suatu karya seni. Ungkapan tersebut adalah gold-digger. Secara harafiah arti awal dari gold digger (ejaan tanpa tanda hyphen -)… Read More »

Catfishing: Menipu di Media Sosial

By | August 19, 2021

Catfish memang nama ikan. Tepatnya ikan lele, si ikan berkumis. Tetapi, kata yang sama ini juga merujuk pada seseorang yang dengan sengaja membuat profil palsu di media sosial, dengan tujuan mengelabuhi dan kemudian menipu orang yang sedang mencari/berburu “cinta dan kasih sayang” 🤭 secara online. Tindakan tipu-tipunya disebut CATFISHING. Biasanya untuk mendapatkan uang dari korban. Istilah catfishing termasuk… Read More »

Have/Get/Gain the Upper Hand

By | June 6, 2021

Ada satu ungkapan menarik yang bisa ditemukan dalam novel “Those Who Are Loved”, novel paling anyar Victoria Hislop, seorang penulis Inggris. Novel setebal 489 halaman yang diterbitkan tahun 2019 ini bercerita tentang sebuah keluarga Yunani dengan seting Perang Dunia II, saat Yunani diduduki Jerman dan Itali, dua negara blok poros (the Axis). Yang menarik adalah detil-detil fakta sejarah… Read More »

Glad You Threw Your Hat in/into the Ring

By | May 9, 2021

Ada satu ungkapan, di antara banyak frasa dan idiom menarik lainnya, yang bisa ditemukan di dalam novel The Swallows karya Lisa Lutz, yaitu throw one’s hat in/into the ring. Kata one’s tentu bisa disesuaikan dengan konteks atau situasi kalimatnya: my, your, his, her, atau their. Beberapa penutur asli menganggap ungkapan ini bukanlah idiom, tetapi yang lain menempatkannya dalam… Read More »

All Hell Breaks Loose

By | April 18, 2021

Sobat pembaca, idiom yang kita bahas kali ini masih terkait dengan novel “The Swallows” yang pernah saya ceritakan di tulisan sebelumnya. Ungkapan ini muncul pada halaman 176, dan ditemukan dalam kalimat yang berbunyi seperti ini: “The editors never want to see them (the official minutes – catatan rapat) until they do, and if they don’t have them, ALL… Read More »

I Gotta Hit the Books

By | April 14, 2021

Saya sedang membaca novel lumayan tebal, 504 halaman, dan baru menyelesaikan sepertiganya. Novel tersebut diberi judul “The Swallows”, ditulis Liza Lutz, seorang penulis Amerika, meskipun diterbitkan penerbit Inggris. Yang menarik, cerita dalam “The Swallows” dikisahkan oleh penulisnya melalui kacamata tokoh-tokoh dalam novel ini, dan cerita masing-masing tokoh ini saling terkait. “The Swallows” berkisah tentang seorang guru creative writing… Read More »